的过程中碑身断裂,幸而卡在两座建物之间,才得以留在城市内不至流失异地。
陈姐和赛莲们也来到我们身旁,陈姐看见长型碑,惊讶地发出感叹语,她说:「我的天,这是海龙氏族的『鰬鮴鞪』!」
「什么?」我问。
陈姐说:「中文意思是过去身体的墓地。」
陈姐靠近长型碑,伸手抚摸上头的刻纹,她拨开沾黏在上头的脏污,辨识七行刻纹的意思,她唸出其中一行字:「褢鶿櫲鮞,捨弃旧生,承袭高贵敬虔女祭瀅镇之容貌,赐予新祝福,愿化作幽界微光前往无水界,指引族人的明灯。」
「褢鶿櫲鮞」我对这个发音有印象,雀儿喜见到露娜时,曾用这四个字喊她。难道这就是露娜的真名?是她成为瀅镇之首以前的名字?
我听出其中关联,说:「露娜(na)意思是月光,正好对应她的祝福语幽界微光。」
陈姐继续唸出下一行字:「鱩蕐鮍鞡駑,捨弃旧生,承袭高贵敬虔女祭瀅镇之容貌,赐予新祝福,愿化作两界引路者前往无水界,联系族人的使者。」
我深深凝视那五个字词,想将它们的模样刻进脑海中永不忘记,这五个字就是她的
「两界引路者海与陆地的交界处港口雀儿喜(chelsea)」
鱩蕐鮍鞡駑,是雀儿喜真正的名字。